About us / Contact

The Classical Music Network

CD

Europe : Paris, Londn, Zurich, Geneva, Strasbourg, Bruxelles, Gent
America : New York, San Francisco, Montreal                       WORLD


Newsletter
Your email :

 

Back

03/11/2010
Franz Schubert : Die schöne Müllerin, D. 795

Barbara Hendricks (soprano), Roland Pöntinen (piano), Marie Guilloux, Mathieu Duboscq (réalisation)
Enregistré à Stockholm (13-18 mars 2003) [CD] et à Göteborg, Uppsala et Kristienstad (26-28 novembre 2009) [DVD ]– 61’22 + 13’24 («DVD bonus en édition limitée»)
Arte Verum ARV-008 (distribué par Harmonia mundi) – Format DVD 5 PAL 16/9 – Region code: 0 (worldwide)






Bien qu’ayant souvent chanté Schubert, Barbara Hendricks a attendu sa cinquante-cinquième année pour enregistrer intégralement l’un de ses trois cycles, en l’occurrence La Belle Meunière (1823), certes généralement l’apanage des barytons ou des ténors. Réalisée en mars 2003, cette gravure paraît près de sept ans plus tard sous l’étiquette Arte Verum, qu’elle a créée en 2006. La soprano ne peut hélas dissimuler une fatigue vocale qui fait de la peine à entendre. Sa science du lied et son sens dramatique demeurent certes intacts, et l’aigu, quoiqu’acide ici ou là, relativement préservé. Mais l’impression que laissent des notes éludées dans le grave, un timbre irrégulier et des couleurs ternes ne peut qu’attrister. Le Suédois Roland Pöntinen n’en est pas moins un excellent partenaire, attentif et soignant la sonorité.


La présentation du disque fait l’objet d’une belle finition, comprenant une introduction de Barbara Hendricks et une notice complète de Jean-Marc Geidel (en anglais, français et allemand) ainsi que le texte complet des poèmes de Wilhelm Müller et leur traduction. Une «édition limitée» offre par ailleurs un DVD de moins d’un quart d’heure (en français et en anglais), réalisé à l’occasion d’une tournée de la cantatrice dans son pays d’adoption, qui se poursuit en ce moment en France: accompagnée par le pianiste suédois Love Derwinger, elle donne Le Voyage d’hiver dans une «mise en lumière» de son mari Ulf Englund. Tous trois s’expriment sur l’œuvre et, plus généralement, sur l’art du lied, propos entrecoupés de quelques extraits de l’ultime cycle schubertien, témoignant hélas d’une dégradation encore plus avancée de la voix.


Le site de Barbara Hendricks
Le site de Roland Pöntinen
Le site d’Arte Verum


Simon Corley

 

 

 

Copyright ©ConcertoNet.com